www.sylviepark.fr
ILLUSTRATION & GRAPHISME
Menu

ALBUM

Ensemble, Novembre 2021 cf https://youtu.be/NHpA3FWbKsY

[함께라면 이겨낼 수 있어!]
이숲아이 그림책 신간 소개
한여름 폭설로 집을 잃은 토끼와 친구들 이야기
이게 웬일일까요? 한여름에 폭설이 내려 토끼의 집이 와르르 무너졌습니다.
인간들이 버린 온갖 쓰레기가 온 세상을 오염해서 동물 친구들이 먹을 것을 찾지 못하더니 이제는 기후마저 이상해져서 살 곳마저 잃게 됐습니다.
토끼는 온통 눈으로 덮인 세상을 헤매다가 호랑이도 만나고 곰과 두루미도 만나 친구가 됩니다.
네 친구는 얼어죽지 않고 살아남으려고 각자 자기만이 가진 재주와 능력을 발휘하고 힘을 합쳐 멋진 얼음집을 만들어 고비를 넘깁니다.
눈 폭풍이 그치고, 세상이 본래 모습을 되찾자 친구들은 각자 자기가 속한 곳으로 돌아갑니다. 하지만 떠나올 때와 달리 네 친구는 ‘우정’이라는 소중한 선물을 가지고 돌아갔답니다. 그리고 무엇보다도 친구들이 힘을 합치면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다는 자신감을 얻게 됐죠. 돌이킬 수 없이 파괴된 지구마저도 구할 수 있다는 자신감이 생겼답니다!

ALBUM

La vampire végétarienne Ding-dong 2021

Editions Esoope Publishing Co. March 2021  / text : Lim Jeongjin / illustration : Sylvie Park / Langue : coréen

Dingdong est une vampire végétarienne qui ne boit pas de sang...  Elle est bizarre... non, non, atypique...

채식 흡혈귀 딩동, 이숲 출판. 2021년 3월     그림 : 박 실비 - 글 : 임정진

흡혈귀 형제 딩딩과 동동이 기다리던 동생이 태어났는데 동생은 뭔가 이상한, 아니, 아니 무척 특별한 아기였습니다. 솔곳니는 아주 작고 어금니만 크게 자라더니 피를 싫어 한다네요. 이 골칫덩어리 흡혈귀 꼬마를 어쩌면 좋죠 ?

Sypnosis en japonais... takazawa book store, Tokyo 2021

ALBUM
Hoya et la promenade en forêt, Editions Esoope Publishing Co. Mai 2020 
illustration / scénario : Sylvie Park - texte : Jeongjin LIM - langue : coréen

3e éditions en Juin 2022

Hoya et ses parents s' intallent près de la forêt. Ce petit tigre blanc a hâte de découvrir son nouvel environnement avec ses parents, qui, eux, essaient de le faire étudier grâce aux images et aux informations d' internet. Impatient, Hoya part seul à l' aventure... Découvrira-t-il autre chose que ce qu' il a appris à travers les écrans... ? Oui, sûrement !  www.esoope.com

호야의 숲속 산책, 이숲 출판. 2020년 5월  기획/그림 : 박 실비 - 글 : 임정진

엄마 아빠는 호야가 함께 숲에 놀러가자고 졸라도 노트북으로 휴대전화로 숲에 대해 검색만 했어요. 기다리다 지친 호야는 몰래 집을 빠져나와 혼자 숲으로 들어갔어요. 호야는 숲에서 겪은 것들을 인터넷 검색으로는 절대 배울 수 없어요. 어림 없죠!  www.esoope.com

2022년 6월 3쇄

Hoya and the stroll in the forest, Esoop Publishing Co. May 2020 Planned and illustrated by Sylvie PARK - Written by Jeongjin LIM

Hoya and her parents settle down near the forest. The little white tiger can’t wait to discover his new environment with his parents. They try to make him study it with information and images on the internet. Hoya is simply too impatient, and goes off alone on an adventure… Will he discover something different from what he has learned by using a screen ? Yes, surely!  www.esoope.com

 

"Hoya dans le forêt" raconté par SylviePARK (VO)

CONTE BILINGUE 

PLANETASTROPHE, Février 2020

Dragon Eye Novels éditions

Texte MARTIN LONG - Illustration SYLVIE PARK

tout âge

Les soeurs jumelles Paltica et Tarune reçoivent le plus incroyable des cadeaux d’anniversaire. Mais qu’en feront- elles ?
Plus qu’un conte bilingue, PLANETASTROPHE est aussi une réflexion sur l’écologie.

Twin - sisters Paltica and Tarune recieve the most incredible birthday present. But what will they do with it ? Much more than a bilingual tale, PLANETASTROPHY is also an invitation to think about ecology.

ROMAN 

DESTIN-MUTIN et l'équipage improbable, janvier 2020

Dragon Eye Novels éditions

Texte MARTIN LONG - Illustration SYLVIE PARK

Cible 8 à 14 ans

Trente enfants sont invités à passer leurs vacances à bord du vieux navire Destin avec un équipage de marins expérimentés.
Grande est leur surprise quand ils se réveillent et se retrouvent seuls sur une mer tropicale, loin, très loin de l’Angleterre.
Le sournois Max et Jack-le-Géant décident de faire la loi sur le navire. C’est sans compter sur le timide Busara, Jasmine-Do-Ré-Mi, Ricky-rêveur et Akiko-l’acrobate qui découvrent qu’ils ont des talents cachés. Ce n’est pas le dernier mystère que le navire Destin réservera à ce nouvel équipage improbable qui sera amené à affronter les terribles Mutins. Destin-Mutin, un récit d’aventure, est aussi un livre sur la découverte de soi et la magie de l’imagination. COMMANDE : https://www.amazon.fr

ALBUM
BEDON, novembre 2018
illustration et scénario : Sylvie Park - texte revisité : Zoulihka Haba

Bedon est gourmand et sa maîtresse aussi. Ils abusent de bonnes choses et se laissent aller...Jusqu'au jour oû Bedon réalise qu'il a vraiment changé ! Que lui est - il donc arrivé ?

thème : Obésité et malbouffe en apprenant à compter

Taille : 21 cm par 21 cm. tout en couleurs.

ISBN : 979-10-94116-15-9   Prix : 12,90 € TTC

 

ALBUM
LE CAUCHEMAR DES ANIMAUX, 2018
illustration et scénario : Sylvie Park
thème : rapport entre l'homme et l'animal

Album sans texte pour tous les âges

Diane est une fille qui adore les animaux.
Un jour elle joue et abuse de leur patience.
Ceux-ci la chassent du zoo et lui interdisent l’entrée.

Ce livre aborde avec humour et innocence la question du rapport entre l’homme et l’animal. Diane ne considère les animaux que sous leur aspect utilitaire : la trompe de l’éléphant est un toboggan, la fourrure du renard un manteau, la poche du kangourou un moyen de transport...
Découvrira-t-elle un jour que ce sont avant tout des êtres vivants doués d’une sensibilité ?

Taille : 21 cm par 30 cm. tout en couleurs.

ISBN 979-10-94116-11-1      Prix : 15 € TTC

ALBUM
UNE PRINCESSE A LA NOIX 2017
texte : Cécile Lemeyre illustration : Sylvie Park
édition : l'encre parfumée de Lys

thème : confiance en soi-même

Dans la contrée de Bruitfort-la-belle vit un prince très séduisant qui désire vite se marier. Ses parents, le roi et la reine, vont faire tout ce qu’ils peuvent pour lui présenter une vraie princesse digne de ce nom. Seulement voilà, le prince Cassepié ne veut pas d’une vraie princesse. Non ! Lui, ce qu’il veut, c’est une princesse à la noix !
Mais cela se trouve où une princesse à la noix ? Et ça ressemble à quoi une fausse princesse ?
Dans cet ouvrage jeunesse drôle et loufoque, nous vous invitons à découvrir la princesse Groschignon et son doux prince…


Taille : 21 cm par 21 cm. Livre de 32 pages, tout en couleurs.
Police d’écriture adaptée aux enfants dyslexiques.
ISBN 979-10-93245-30-0 Prix : 10 € ISSN 2491-8156

ROSE BONBON A L'ECOLE 2016
texte : Cécile Lemeyre illustration : Sylvie Park
édition : l'encre parfumée de Lys
thème : hyperactivié
 
Rose Bonbon est une petite fille adorable. Elle aime beaucoup l’école et par-dessus tout, sa maîtresse. Mais une fois entourée de ses copains, elle commence à s’agiter si fort qu’elle devient un vrai Zébulon. Seulement voilà, sa gentille maîtresse n’aime pas ça. Rose Bonbon perturbe la classe et se fait disputer, ce qui la rend triste. Elle n’arrive pas à rester sage. Comment le pourrait-elle ?
Dans une collection qui aborde avec amour et respect des sujets compliqués, les éditions L’encre parfumée de Lys cherchent à expliquer des choses pas simples avec des mots tous simples, eux. Dans la parole d’un ou plusieurs enfants, le narrateur partage ses émotions tout en gardant le regard positif qui caractérise chaque enfant et le rend attachant.
Ici, Rose Bonbon est une enfant hyperactive qui cherche avant tout à être aimée malgré sa différence…
 
Taille : 21 cm par 21 cm. tout en couleurs.
Police d’écriture adaptée aux enfants dyslexiques.
ISBN 979-10-93245-29-4 Prix : 10 € ISSN 2491-8156

UN NOEL EXTRA-CHA-ORDINAIRE, dec 2015

texte : Cécile Brun - Illustration : Sylvie Park 

édition : l'encre parfumée de Lys

thème : Autisme et difference

Alors qu’ils ont prévu de passer les vacances de Noël avec leur papa et leur maman, Zoé et Simon voient leurs projets chamboulés rapidement et partent pour l’Angleterre passer deux semaines chez leur tante Amélia qu’ils ne connaissent pas. Tata Amélia est une vieille fille très « spéciale » qui vit dans une maison pas du tout ordinaire. Zoé la cadette et Simon le « grand frère » vont voir leur vie redevenir plus « normale » alors que dans une maison de la banlieue de Londres, rien ne l’est vraiment pour Zoé.
Partis pour vivre un Noël qu’ils ne sont pas prêts d’oublier et des vacances très spéciales où ils auront hâte d’y retourner, Zoé vous livre une histoire particulière. La sienne et celle de son frère Simon, là où dans les yeux d’une petite fille de sept ans, la différence n’a pas sa place.
 
Taille : 21 cm par 21 cm. tout en couleurs.
Police d’écriture adaptée aux enfants dyslexiques.
ISBN 979-10-93245-17-1 Prix : 12 € ISSN 2491-8156

ALBUM
MIJN BUREN 2008
texte : Guido van Genechten

co-auteur + illustration : Sylvie Park
édition : www.clavisbooks.com
thème : la difference, la cohabitation
Cible : 0 à 5ans - Langue : flamand


Marie-Louise heeft geluk – ze woont naast een dierentuin. Met alle dieren is ze goede vriendjes. Dat is heel leuk en handig: de papegaai vertelt de gekste verhalen, de olifant kan goed luisteren, de kameel helpt haar de spreidstand te oefenen … Dit vrolijke prentenboek combineert de beproefde vertelkunst van Guido van Genechten met de frisse, uitbundige tekeningen van debuterend illustrator Sylvie Park. Voor kinderen vanaf 4 jaar.


동화책 - 나의 이웃들 2008 - 글 : Guido van Genechten - 글 +그림 : Sylvie Park
출판사 : www.clavisbooks.com

EDUCATION

LES ANIMAUX POLAIRES, 2004

édition : Korea Scheweiser
illustration : Sylvie Park
On apprend plein de choses sur la vie des animaux plaires


오싹 오싹 꽁꽁 얼름나라 동물들, 2004년
글 - 구성 한국자연관찰탐구회 그림 - 박실비

EDUCATION
Dr James Asher's TPR Wtermelon Preschool English
édition : watermelon english-texte : James J Asher-illustration : Sylvie Park
On apprend l'anglais en chantant et en jouant..
commande :

www.wmelish.com
James J Asher 박사가 1959년에 차안한 TPR 이론 언어교육의 명사로 일컬어지는 TPR 교습법. 단편적인 주입식 영어교욱이 아닌 듣고 이해하고 행동하고 반응하고 창의적이며 활동적인 체험학습의 watermelon English. 발행 2003년 - 펴낸이 정중모

EDUCATION

POCKET BOOK, 2008
édition : watermelon english
texte : James J Asher - illustration : Sylvie Park
On peut se balader avec ce Pocket book partout pour mémoriser les mots en anglais..
commande : www.wmelish.com

James J Asher 박사가 1959년에 차안한 TPR 이론 언어교육의 명사로 일컬어지는 TPR 교습법. 단편적인 주입식 영어교욱이 아닌 듣고 이해하고 행동하고 반응하고 창의적이며 활동적인 체험학습의 watermelon English. 발행 2003년 - 펴낸이 정중모

ALBUM
PETITE ILE, en cours
texte : Jean-Claude Dupouy
Illustration : Sylvie Park


동화책 - 작은 섬
글 : Jean-Claude Dupouy 그림 : Sylvie Park